Расшифровка Аудиозаписей

Расшифровка аудиозаписи, или транскрибация, — это перевод речи из аудио или видеозаписей в текст, который воспринимается на слух.

Грамотные специалисты компании «Чемоданов Продакшн» внимательны к деталям, терпеливы, аккуратны, виртуозно владеют методом слепой печати. С неизменным профессионализмом и точным соблюдением сроков они расшифруют аудио как на русском, так и на иностранном языке.

У нас вы можете заказать два формата готового материала — дословный или отредактированный. Освободите свое время, поручив рутину нам! Стоимость услуги рассчитывается индивидуально.

Типы аудиозаписей, расшифровку которых мы проводим

Транскрибируемые для вас аудиофайлы:

с конференций и форумов;
фокус-групп, совещаний и круглых столов;
защиты диссертаций;
радиоэфиров и ток-шоу;
интервью, презентаций;
для суда и стенограммы заседаний.

Сколько стоит расшифровка аудиозаписей

Цена за 1 минуту записи в рублях

На русском языке в течение 48 часов

от 50

На русском языке в течение 24 часов

от 66

На английском языке в течение 48 часов

от 70

На английском языке в течение 24 часов

от 100

На других иностранных языках

от 100

Распечатка текста

30 / лист

Вычитка\литературная обработка:
(убираем слова-паразиты, повторы,
«корявые» обороты, просторечные выражения).

По договоренности

Простановка тайм-кодов

По договоренности

Набор таблиц, формул, графиков

По договоренности

Кому требуется расшифровка аудиозаписей

Транскрибация ускоряет работу и упрощает процесс восприятия предлагаемых сведений, поэтому она часто необходима:

инфобизнесменам для экономии своего времени и увеличения прибыли. После проведения различных семинаров они могут заказать их перевод в текстовую форму. Далее в работу вступают редакторы, которые составляют полноценную книгу и после одобрения заказчиком отправляют в печать;
тем, кто обучается на вебинарах и тренингах. Бывает нереально запомнить большие объемы информации и при этом часто возникают сложности с малознакомой тематикой;
компаниям для контроля качества обслуживания клиентов. Перевод разговоров менеджеров в текстовый формат позволяет убедиться в их компетентности, вежливости и т. д.;
интернет-предпринимателям, блогерам для создания уникального контента. Например, для недорогой профессиональной статьи можно заказать транскрибацию любого видеоролика, отредактировав ее под свой сайт;
владельцам ютуб-каналов. Добавление субтитров чаще всего очень трудоемко, поэтому проще обратиться к стороннему исполнителю;
журналистам, студентам, творческим людям для того, чтобы не упустить ничего важного.

Среди клиентов компании «Чемоданов Продакшн» много инвестиционных и консалтинговых фирм, банков, маркетинговых агентств, организаторов конференций. Мы обладаем достаточным опытом для расшифровки аудиозаписей, связанных с образованием и наукой, медициной, юриспруденцией, маркетингом, IT и многими другими сферами деятельности.

Как мы работаем

Обратите внимание, что при расшифровке аудиозаписей компьютерная программа никогда не заменит человека на 100%. Например, от качества перевода аудиофайлов в текст может зависеть чья-то судьба. Речь идет о доказательной базе при рассмотрении судебного дела.

Мы работаем точно и внимательно. Подключаем к процессу сразу нескольких сотрудников. Используем только профессиональные программы и оборудование, улучшающее качество звука. Процесс расшифровки подразумевает несколько этапов:

Определение объема работ. На срок выполнения заказа и окончательную стоимость влияют качество аудиозаписи, количество участников, дословность расшифровки (дословная или удаление слов-паразитов), формат сдачи — обычный текст, с форматированием или простановкой тайм-кодов.
Непосредственную расшифровку. Частое заблуждение, что она занимает столько же времени, сколько длится аудиозапись. Но это не так, потому что сложные отрезки приходится перематывать по несколько раз.
Проверку. Ее степень определяют требования клиента. Если нужен хорошо отредактированный текст, то это займет дополнительное время.
Финальную подготовку документа для сдачи. В тексте проставляем понятные условные обозначения, ремарки, выделяем речь всех участников, нумеруем страницы, списки и проводим дополнительное оформление при необходимости (вставка разделов, таблиц и др.).

Частые вопросы

Как вам отправить файлы?

Сначала для подробной консультации вы можете обратиться по телефону +7 (495) 105-90-35. Наш электронный адрес info@chemodanov-production.ru. Если аудиофайлы уже загружены в сервисы облачного хранения, то достаточно сгенерировать на них ссылку и прислать нам. Также принимаем различные электронные носители.

Какие условия оплаты?

Мы работаем по 100-процентной предоплате. Вы можете перечислить средства любым удобным способом.

Вы даете гарантии?

Мы заключаем официальный договор, где прописываем все условия, сроки. За невыполнение обязательств несем материальную ответственность.

Вы можете заверить расшифрованный текст для суда?

Да, но эта услуга оплачивается отдельно. Подготовим прошнурованные бумажные копии стенограмм для суда с подписью и печатью. Также доступна доставка документов курьером.

Вы гарантируете конфиденциальность?

Обеспечиваем безопасную передачу и хранение данных, для чего принимаем все технические и процедурные меры — регулярно проводим аудит системы безопасности и производим необходимые обновления. По вашему желанию можем заключить соглашение о конфиденциальности.